強推簡體字 徒迫港人反彈

本地語言屬身份認同

無綫電視卻在這個時候火上加油，把簡體字引進J5頻道，在黃金時段推出普通話新聞，而字幕、插圖一律使用簡體字，惹來強烈不滿，短短一日已經有過萬宗投訴。有關「推普廢粵」與「棄繁從簡」的戰場，甚至擴展至餐廳、商舖，每每挑動港人的神經。

土生土長的香港人，對自身文化、語言、身份、以及一些核心價值有認同感，是正常不過之事。語言，本身就是與身份認同、「身份政治」（Identity Politics）有密切關係。大部分香港人看繁體字，講廣東話，有別於大陸的簡體字、普通話，這正是香港的獨特性。兩地語言的確是有分別，最重要的是要互相尊重。如果強制要學校「普教中」，硬要觀眾收看簡體字，自然引起港人的不滿。

再加上，以現時緊張的政治氣氛，容易令港人懷疑，強推簡體字、普通話的原因是，要「推普廢粵」、「棄繁從簡」，要消滅廣東話、繁體字，要加快中港融合，甚至要「消滅香港人」，反對的聲音當然愈來愈大。香港人的主體意識，正正是被壓迫、威脅的情況下，鞏固起來。

強迫手段令矛盾加劇

無綫電視被指帶頭引入簡體字，回應時指節目是為了服務，「只識普通話、使用簡體字的觀眾」，亦即是大陸觀眾。不少港人對無綫電視評價一向不高，甚至諷刺為「CCTVB」，明目張膽承認要服務大陸觀眾，卻是第一次。有議員去信無綫投訴，卻被反指歧視講普通話、使用簡體字人士。電視台強硬的回應，被指是為了大陸生意，令港人捍衞本土文化，守衞本土語言的呼聲更高。

還是那一句：主體意識、身份認同很多時都是被「迫」出來的，語言上的繁簡、粵普之爭，每一次也令港人的主體意識更加鞏固。本來多學一種語言，一種文字並無不當，不少年輕朋友亦十分享受學習外語，但是以強迫的手法，接受普通話及簡體字，給港人有種受威脅的感覺，群眾只會愈來愈反感。

港人的自主意識自然愈來愈高，中港矛盾只會愈演愈烈。

http://newhongkonger.blogspot.com

▲ 當局建議學校推行「普教中」，另有電視台硬要觀眾收看簡體字字幕，引起部分港人不滿。（資料圖片）